Bài hát ru “Soft Kitty” nổi tiếng nhờ bộ phim truyền hình Big Bang Theory, thường được gọi là “bài hát của Sheldon”, thực chất có nguồn gốc lâu đời hơn nhiều so với những gì mọi người vẫn nghĩ. Nhiều người lầm tưởng bài hát này do biên kịch của bộ phim sáng tác, nhưng sự thật không phải vậy. “Soft Kitty” thực chất là một phiên bản biến thể của bài hát “Warm Kitty” được xuất bản trong cuốn sách “Songs for the Nursery” năm 1937 bởi Laura Pendleton MacCarteney và được bảo hộ bản quyền bởi Willis Music Co.
Bài hát “Warm Kitty” gốc có giai điệu tương tự “Soft Kitty” nhưng lời bài hát có đôi chút khác biệt. MacCarteney ghi nhận giai điệu này được chuyển thể từ một bài dân ca Anh, và nhạc sĩ Edith Newlin là người soạn nhạc. Bạn có thể tìm thấy bản gốc của “Warm Kitty” trên trang 21 của cuốn sách “Songs for the Nursery” được lưu trữ trực tuyến bởi Thư viện Quốc gia Úc.
Thậm chí, phiên bản “Warm Kitty” của Edith Newlin cũng có thể được lấy cảm hứng từ một bài hát ru Ba Lan thế kỷ 19 có tên “Wlazł kotek na płotek” (nghĩa là “Chú mèo con trèo lên hàng rào”). Bài hát Ba Lan này có nhịp điệu hơi khác so với “Warm Kitty” và kể về một chú mèo con ngồi trên hàng rào. Tuy nhiên, sự tương đồng về chủ đề mèo con giữa hai bài hát cho thấy “Wlazł kotek na płotek” có thể là nguồn cảm hứng cho Edith Newlin.
Mặc dù giai điệu được cho là của Newlin, nhưng cũng có khả năng giai điệu này được lựa chọn bởi người khác để phù hợp với lời bài hát “Warm Kitty” vì mối liên hệ với chủ đề mèo con. Hoặc có thể Newlin đã nghe bài hát Ba Lan và được truyền cảm hứng để viết bài hát ru về mèo con của riêng mình. Dù sự thật là gì, giai điệu này đã gắn liền với hình ảnh những chú mèo con từ rất lâu.
“Warm Kitty” đã được ca sĩ kiêm người dẫn chương trình truyền hình Úc Patsy Biscoe thu âm trong album “50 Favourite Nursery Rhymes Vol.3” năm 2009. Bài hát cũng xuất hiện trong chương trình thiếu nhi của Úc “Play School”. Như vậy, “Soft Kitty Warm Kitty Song” không phải là một sáng tác mới mà có một lịch sử phong phú và thú vị, bắt nguồn từ những bài hát ru truyền thống.
