« Tainted Love » de Soft Cell, une chanson autrefois oubliée de 1965, est devenue un tube retentissant en 1981. Soft Cell a insufflé une nouvelle vie à cette chanson, la transformant en un chef-d’œuvre musical intemporel et souvent repris. Qu’est-ce qui a créé l’attrait irrésistible de la version de « Tainted Love » par Soft Cell ?
La version originale de « Tainted Love », interprétée par Gloria Jones en 1965, était fortement influencée par le style R&B entraînant des années 60, avec des cuivres, des chœurs, des claquements de mains et une mélodie énergique. Cependant, la chanson manquait de points forts et de variations rythmiques, la rendant monotone et peu marquante.
En 1976, Gloria Jones a réenregistré « Tainted Love » avec le soutien de Marc Bolan. Cette version était plus rapide, plus énergique et comprenait un hook (refrain court) accrocheur : « Sometimes I feel I have to run away… ». Cependant, cet arrangement n’a toujours pas réussi à propulser « Tainted Love » vers de nouveaux sommets.
Soft Cell a joué un rôle majeur dans la transformation de « Tainted Love » en un tube. Ils ont complètement réinventé la chanson en ralentissant le tempo, en créant de l’espace pour que la mélodie « respire » et en ajoutant des sons électroniques uniques. Le son de bip distinctif de la note de sol dès le début de la chanson est devenu la marque indélébile de la version de « Tainted Love » par Soft Cell.
Le ralentissement du tempo a également créé un contraste saisissant entre le pré-refrain « Once I ran to you » et le refrain, renforçant ainsi l’émotion et le caractère dramatique de la chanson. Soft Cell a également habilement mis en évidence le hook « Sometimes I feel I have to run away… », le transformant en une partie essentielle de la chanson.
La combinaison parfaite d’une mélodie lente, de sons électroniques uniques et de la voix pleine d’émotion de Marc Almond a créé une « Tainted Love » complètement nouvelle, plus sombre, plus obsédante et plus captivante. Ce sont ces éléments qui ont permis à « Tainted Love » de Soft Cell de devenir un tube retentissant, restant dans le Billboard Hot 100 pendant 43 semaines.
La version de « Tainted Love » par Soft Cell n’est pas seulement une reprise réussie, mais aussi une preuve que la créativité et la capacité à reconnaître le potentiel caché d’une chanson peuvent créer des merveilles. La chanson a ensuite continué à être reprise par de nombreux autres artistes, témoignant de la vitalité intense de sa mélodie intemporelle.