La berceuse « Soft Kitty », rendue célèbre par la série télévisée Big Bang Theory et souvent surnommée « la chanson de Sheldon », a en réalité des origines bien plus anciennes que ce que l’on pourrait croire. Beaucoup pensent à tort que cette chanson a été écrite par les scénaristes de la série, mais ce n’est pas le cas. « Soft Kitty » est en fait une variante de la chanson « Warm Kitty », publiée dans le livre « Songs for the Nursery » en 1937 par Laura Pendleton MacCarteney et protégée par les droits d’auteur de Willis Music Co.
La chanson originale « Warm Kitty » a la même mélodie que « Soft Kitty », mais les paroles sont légèrement différentes. MacCarteney a noté que cette mélodie était adaptée d’une chanson folklorique anglaise, et que la compositrice Edith Newlin en était l’arrangeuse musicale. Vous pouvez trouver la version originale de « Warm Kitty » à la page 21 du livre « Songs for the Nursery », archivé en ligne par la Bibliothèque nationale d’Australie.
De plus, la version « Warm Kitty » d’Edith Newlin pourrait elle-même être inspirée d’une berceuse polonaise du 19ème siècle intitulée « Wlazł kotek na płotek » (qui signifie « Un chaton a grimpé sur la clôture »). Cette chanson polonaise a un rythme légèrement différent de « Warm Kitty » et raconte l’histoire d’un chaton assis sur une clôture. Cependant, la similitude du thème du chaton entre les deux chansons suggère que « Wlazł kotek na płotek » pourrait être une source d’inspiration pour Edith Newlin.
Bien que la mélodie soit attribuée à Newlin, il est également possible que cette mélodie ait été choisie par quelqu’un d’autre pour correspondre aux paroles de « Warm Kitty » en raison de son lien avec le thème du chaton. Ou peut-être que Newlin a entendu la chanson polonaise et s’est inspirée pour écrire sa propre berceuse sur les chatons. Quelle que soit la vérité, cette mélodie est associée à l’image des chatons depuis très longtemps.
« Warm Kitty » a été enregistrée par la chanteuse et animatrice de télévision australienne Patsy Biscoe dans l’album « 50 Favourite Nursery Rhymes Vol.3 » en 2009. La chanson est également apparue dans l’émission pour enfants australienne « Play School ». Ainsi, « Soft Kitty Warm Kitty Song » n’est pas une composition récente mais a une histoire riche et intéressante, issue de berceuses traditionnelles.