«Tainted Love» vo Soft Cell, en Song wo 1965 fascht vergässe gange wär, isch 1981 zum Riesenerfolg worde. Soft Cell händ dem Lied Läbe iighuucht und es in es ziitloses Meisterwerk verwandlet, wo scho viel Coverversione erläbt hät. Aber was macht de Reiz vo «Tainted Love» in de Version vo Soft Cell us?
D Originalversion vo «Tainted Love» isch 1965 vo Gloria Jones gsunge worde und hät de typische, lebhafte R&B-Sound vo de 60er-Jahr gha, mit Blächbläser, Begleitgsang, Händklatschen und ere kraftvolle Melodie. Aber em Song hät s Gwisse gfählt und es hät kei Abwechslig im Rhythmus gha, was en e bitz eintönig und wenig prägnant gmacht hät.
1976 hät Gloria Jones «Tainted Love» nomal ufgno, mit de Hilf vom Marc Bolan. Die Version isch schnäller und kraftvoller gsi und hät en prägnante Hook (en churze Ohrwurm-Refrain) gha: «Sometimes I feel I have to run away…». Aber au die Version hät «Tainted Love» no nid zum Durchbruch verholfe.
Soft Cell händ massgeblich dezu biitragen, dass «Tainted Love» en Hit worde isch. Sie händ de Song komplett veränderet, indem si s Tempo verlangsamt händ, de Melodie Ruume zum «Atme» gäh händ und einzigartigi elektronischi Kläng iibaut händ. De charakteristische Piepton vom G-Note grad am Aafang vom Song isch zum unverwechselbare Markezeiche vo «Tainted Love» in de Version vo Soft Cell worde.
D Verlangsamig vom Tempo hät au en starke Kontrast zwüschem Pre-Chorus «Once I ran to you» und em Chorus (Refrain) gschaffe, was d Emotion und Dramatik vom Song verstärkt hät. Soft Cell händ au de Hook «Sometimes I feel I have to run away…» clever hervorghobe und en zumene unverzichtbare Bestandteil vom Song gmacht.
D perfekti Kombination us ere langsame Melodie, einzigartige elektronische Kläng und de emotionsvolle Stimm vom Marc Almond hät en komplett nöis «Tainted Love» erschaffe, düsterer, eindringlicher und fesselnder. Genau die Element händ dezu biitragen, dass «Tainted Love» vo Soft Cell en Riesenerfolg worde isch und 43 Wuche lang i de Billboard Hot 100 Charts blibe isch.
«Tainted Love» in de Version vo Soft Cell isch nid nur es erfolgriichs Cover, sondern au en Bewiis dafür, dass Kreativität und d Fähigkeit, versteckts Potenzial in eme Song z erkenne, Wunder würke chönne. De Song isch spöter vo viele andere Künstler gecovert worde, was d ziitlosi Läbigkeit vo dere Melodie bewiist.