“সফট কিটি” ঘুমপাড়ানি গানটি, যা “বিগ ব্যাং থিওরি” টিভি সিরিয়ালের কল্যাণে বিখ্যাত, প্রায়শই “শেল্ডনের গান” হিসাবে পরিচিত, আসলে অনেকের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি পুরনো। অনেকেই ভুল করে মনে করেন যে গানটি সিরিয়ালের চিত্রনাট্যকারদের রচনা, কিন্তু সত্যিটা তা নয়। “সফট কিটি” আসলে “ওয়ার্ম কিটি” গানের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ, যা ১৯৩৭ সালে লরা পেন্ডেলটন ম্যাককার্টনি রচিত “নার্সারির জন্য গান” বইটিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং উইলিস মিউজিক কোং কর্তৃক কপিরাইট করা হয়েছিল।
“ওয়ার্ম কিটি” মূল গানটির সুর “সফট কিটি”-র মতোই, কিন্তু গানের কথায় সামান্য পার্থক্য রয়েছে। ম্যাককার্টনি উল্লেখ করেছেন যে সুরটি একটি ইংরেজি লোকগান থেকে নেওয়া হয়েছে এবং সুরকার ছিলেন এডিথ নিউলিন। আপনি অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগার কর্তৃক অনলাইনে সংরক্ষিত “নার্সারির জন্য গান” বইটির ২১ নম্বর পৃষ্ঠায় “ওয়ার্ম কিটি”-র আসল সংস্করণটি খুঁজে পেতে পারেন।
এমনকি, এডিথ নিউলিনের “ওয়ার্ম কিটি” সংস্করণটিও সম্ভবত ১৯ শতকের পোলিশ ঘুমপাড়ানি গান “Wlazł kotek na płotek” (যার অর্থ “বিড়ালছানা বেড়ার উপর চড়ে”) থেকে অনুপ্রাণিত। পোলিশ গানটির ছন্দ “ওয়ার্ম কিটি”-র চেয়ে সামান্য আলাদা এবং এটি একটি বিড়ালছানার বেড়ার উপর বসার গল্প বলে। তবে, দুটি গানের মধ্যে বিড়ালছানা থিমের মিল থেকে বোঝা যায় যে “Wlazł kotek na płotek” সম্ভবত এডিথ নিউলিনকে অনুপ্রাণিত করেছিল।
যদিও সুরটি নিউলিনের বলে মনে করা হয়, তবে এমনও হতে পারে যে সুরটি অন্য কেউ “ওয়ার্ম কিটি” গানের কথার সাথে মানানসই করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন, কারণ এটির সাথে বিড়ালছানা থিমের একটি যোগসূত্র রয়েছে। অথবা সম্ভবত নিউলিন পোলিশ গানটি শুনেছিলেন এবং নিজের বিড়ালছানা সম্পর্কিত ঘুমপাড়ানি গান লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। সত্যি যাই হোক না কেন, সুরটি দীর্ঘকাল ধরে বিড়ালছানার চিত্রের সাথে যুক্ত।
“ওয়ার্ম কিটি” গানটি অস্ট্রেলিয়ান গায়ক এবং টিভি উপস্থাপক Patsy Biscoe ২০০৯ সালে “৫০ ফেভারিট নার্সারি রাইমস ভলিউম ৩” অ্যালবামে রেকর্ড করেছিলেন। গানটি অস্ট্রেলিয়ান শিশুদের অনুষ্ঠান “প্লে স্কুলে”-ও প্রদর্শিত হয়েছে। সুতরাং, “সফট কিটি ওয়ার্ম কিটি সং” একটি নতুন সৃষ্টি নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী ঘুমপাড়ানি গানের উৎস থেকে আসা একটি সমৃদ্ধ এবং আকর্ষণীয় ইতিহাস রয়েছে।
